1 00:00:00,600 --> 00:00:01,760 Θα επιστρέψετε τώρα, ακούτε; 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,360 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. Μεγάλη συνάντηση PTA. 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,600 Αυτά τα χορτοφαγικά λαζάνια ήταν νόστιμα. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,960 Και αυτές οι χοιρινές μπριζόλες χωρίς κρέας, αυτό είναι λίγο καλό φαγητό. 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,280 -Ναι. -Ναι. 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,480 Γλύκα μου, δεν το κάνει κανείς στην Καλιφόρνια τρώτε πια κρέας; 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,840 Αυτό είναι μεγάλο πεπερόνι, πίτσα με λουκάνικο 8 00:00:27,840 --> 00:00:31,000 και ένα μεγάλο παλιό κουβά μπέικον στο πλάι. 9 00:00:33,920 --> 00:00:36,480 λυπάμαι. Παιδιά θέλετε κάτι; 10 00:00:38,640 --> 00:00:41,080 Τώρα, Λίλη, αυτό μου αρέσει στη μαμά σου. 11 00:00:41,360 --> 00:00:44,440 Μοιάζει με άγγελο, αλλά τρώει σαν οδηγός φορτηγού. 12 00:00:46,080 --> 00:00:47,800 Αυτό έπρεπε να είναι ένα κομπλιμέντο; 13 00:00:48,960 --> 00:00:50,440 Από αυτόν; Ω, ναι. 14 00:00:52,960 --> 00:00:54,320 Επιτέλους, έφυγαν! 15 00:00:54,600 --> 00:00:56,880 Μπαμπά, την επόμενη φορά φιλοξενείτε μια συνάντηση PTA, 16 00:00:57,160 --> 00:00:59,680 τουλάχιστον κάντε το στο υδρομασάζ, έτσι μπορώ να δω τη μαμά της Λίλι μέσα... 17 00:01:01,800 --> 00:01:02,640 Η κουζίνα! 18 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Γεια, δεσποινίς Τ! 19 00:01:05,880 --> 00:01:06,880 Προειδοποιήστε έναν τύπο! 20 00:01:08,840 --> 00:01:11,440 Και δεν έχει κοπέλα. Πήγαινε φιγούρα! 21 00:01:13,480 --> 00:01:15,560 Heather, εκτιμώ εσύ και η Λίλυ μένετε εκεί, 22 00:01:15,560 --> 00:01:17,640 αλλά δεν χρειάζεται να μένετε όλοι και βοηθήστε μας να καθαρίσουμε. 23 00:01:18,440 --> 00:01:21,240 Θέλεις μόνο αυτή την πίτσα για τον εαυτό σου. 24 00:01:22,040 --> 00:01:23,520 Αυτό δεν είναι αλήθεια, 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,520 αλλά θα σε παλέψω για εκείνον τον κουβά μπέικον. 26 00:01:28,520 --> 00:01:29,960 Γιατί δεν γελάει; 27 00:01:30,600 --> 00:01:32,040 Ο άντρας μην αστειεύεται για το μπέικον του. 28 00:01:35,840 --> 00:01:37,800 Τζάκσον, θα μπορούσες να βοηθήσεις να καθαρίσεις, αν σου αρέσει. 29 00:01:38,360 --> 00:01:39,240 Βοηθάω. 30 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 Φίλε, αυτή η πουτίγκα σοκολάτας έχει απαίσια γεύση. 31 00:01:43,800 --> 00:01:48,120 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι της κυρίας Devahl βούτυρο δαμάσκηνου ταχείας δράσης. 32 00:01:49,640 --> 00:01:50,520 Γιατί το λένε... 33 00:01:52,600 --> 00:01:53,480 Με συγχωρείτε. 34 00:01:56,480 --> 00:01:59,760 Είμαι μόνο εγώ ή είναι στην πραγματικότητα αρχίσετε να συμπαθείτε ο ένας τον άλλον; 35 00:02:00,000 --> 00:02:03,680 Εννοείς όπως, ή όπως όπως; 36 00:02:05,680 --> 00:02:09,040 Θα σου πω, το καλύτερο ψητοπωλείο στο Λος Άντζελες, Ο Τζίμι κατεβαίνει στο Τρίτο. 37 00:02:09,440 --> 00:02:11,160 Μια φορά άκουσα μια αγελάδα να λέει, 38 00:02:11,520 --> 00:02:14,360 ''Όταν πάω, απλά εξυπηρετήστε με στο Jimmy's." 39 00:02:16,240 --> 00:02:17,680 -Μου αρέσει! -Μου αρέσει! 40 00:02:18,680 --> 00:02:21,520 Φίλε, δεν έχω δει τη μαμά μου ακόμη και κοιτάξτε έναν άντρα από το διαζύγιο. 41 00:02:21,640 --> 00:02:23,560 Θα ήταν πολύ ωραίο αν άρχιζαν να βγαίνουν. 42 00:02:23,800 --> 00:02:25,480 Θα ήταν ακόμα πιο δροσερό αν παντρεύονταν. 43 00:02:26,320 --> 00:02:28,720 -Τι λέτε λοιπόν για το Σάββατο; - Είναι ραντεβού. 44 00:02:30,160 --> 00:02:31,880 -Θα γίνουμε αδερφές! -Θα γίνουμε αδερφές! 45 00:02:33,640 --> 00:02:34,560 Τι τρώμε; 46 00:02:35,840 --> 00:02:36,680 -Αμάν. -Αμάν! 47 00:03:32,560 --> 00:03:34,000 Φρόντισε ο μπαμπάς σου να φοράει το σκουλαρίκι του. 48 00:03:34,000 --> 00:03:35,880 Λέει η μαμά μου τον κάνει να μοιάζει με πειρατή, 49 00:03:35,880 --> 00:03:37,600 και αγαπά τους πειρατές της. 50 00:03:38,400 --> 00:03:42,000 Τέλειος! Πάντα ψάχνει για μια δικαιολογία για να φορέσει το φουσκωτό του πουκάμισο. 51 00:03:43,440 --> 00:03:45,440 Λίλη, πες στη μαμά σου να φορέσει αυτό το φόρεμα 52 00:03:45,480 --> 00:03:47,120 που φορούσε στο χριστουγεννιάτικο πάρτι των δικών μου. 53 00:03:47,480 --> 00:03:48,640 Έδειχνε έτσι 54 00:03:48,680 --> 00:03:51,600 εορταστικός. 55 00:03:52,720 --> 00:03:55,200 πολύ εορταστικό. Πρέπει να πάω. 56 00:03:56,080 --> 00:03:59,400 Εντάξει, αυτό ήταν τραγικό, αλλά δεν έχει άδικο για το φόρεμα. 57 00:03:59,640 --> 00:04:03,560 -Αληθής. Μετά από σένα, αδελφή. -Όχι, μετά από σένα, αδελφή. 58 00:04:05,280 --> 00:04:06,480 Πες της να μην έχει πολύ άρωμα. 59 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 Και θα έχει να συνεχίσω να γελάω με τα αστεία του, 60 00:04:08,600 --> 00:04:09,840 ακόμα κι όταν παύουν να είναι αστείοι. 61 00:04:10,760 --> 00:04:12,680 Και πιστέψτε με, αυτή η μέρα θα έρθει. 62 00:04:14,240 --> 00:04:18,880 Εντάξει, άρωμα, αστεία, Το γιορτινό φόρεμα του Oliver. 63 00:04:19,560 --> 00:04:21,320 Καλύτερα να μου γράψεις μια λίστα, και θα σου γραψω ενα. 64 00:04:21,360 --> 00:04:21,680 Δροσερός. 65 00:04:33,520 --> 00:04:37,080 Καλώς ήρθατε στον υπέροχο κόσμο των διεθνών σχέσεων. 66 00:04:38,160 --> 00:04:40,320 -Καλό! -Λοιπόν, σας ευχαριστώ, δεσποινίς Τρούσκοτ. 67 00:04:40,360 --> 00:04:41,800 Είναι πάντα ωραίο να σε εκτιμούν. 68 00:04:43,080 --> 00:04:47,840 Τώρα, την επόμενη εβδομάδα, θα είστε όλοι πρεσβευτές μιας φανταστικής χώρας, 69 00:04:48,120 --> 00:04:50,400 όπως προσπαθούμε επίλυση προβλημάτων ειρηνικά. 70 00:04:50,960 --> 00:04:53,400 - Αυτό θα λειτουργήσει τέλεια! -Πάντοτε. 71 00:04:53,560 --> 00:04:57,040 Και σίγουρα θα γίνει αν το δείξουν όλοι τέτοιου είδους ενθουσιασμό. 72 00:04:57,840 --> 00:04:59,560 Στιούαρτ, Τρούσκοτ, 73 00:04:59,680 --> 00:05:02,400 οι δυο σας είστε μεγάλη χαρά να έχει στην τάξη. 74 00:05:03,760 --> 00:05:04,920 Ακριβώς πίσω σε σας! 75 00:05:05,960 --> 00:05:07,480 Γιατί είμαστε μεγάλη χαρά; 76 00:05:08,480 --> 00:05:10,640 Δεν ξέρω. Συνέχισε να γράφεις! 77 00:05:16,400 --> 00:05:19,280 Κάτι δεν φαίνεται καλά, αλλά τι; 78 00:05:20,120 --> 00:05:21,480 Τι θα μπορούσε να είναι; 79 00:05:22,880 --> 00:05:26,080 Ίσως είναι το ενοχλητικό μικρό twerp κοιτάζοντας πίσω σε σένα. 80 00:05:28,080 --> 00:05:28,560 Όχι. 81 00:05:29,880 --> 00:05:31,720 Είναι η άμμος γύρω από την παράγκα. 82 00:05:32,200 --> 00:05:35,680 Όλα απλά, δεν ξέρω, μπλέκονται. 83 00:05:36,960 --> 00:05:41,000 Αυτό γιατί είμαστε, δεν ξέρω, σε μια παραλία. 84 00:05:42,280 --> 00:05:43,880 Παρακολουθήστε και μάθετε, Τζάκσον. 85 00:05:44,880 --> 00:05:47,000 Ή στην περίπτωσή σας, απλώς παρακολουθήστε. 86 00:05:48,160 --> 00:05:49,840 Φέρ' το, Τσάρλι! 87 00:05:53,120 --> 00:05:56,040 Αμμος. Στην πραγματικότητα αγόρασες άμμο. 88 00:05:57,120 --> 00:05:58,440 Αυτό δεν είναι μόνο άμμος. 89 00:05:58,960 --> 00:06:02,800 Είναι άμμος της Κόστα Ρίκα. 90 00:06:03,480 --> 00:06:04,720 Το καλύτερο στον κόσμο. 91 00:06:06,400 --> 00:06:10,240 Νιώστε το, μυρίστε το, ξεφορτώστε το. 92 00:06:11,560 --> 00:06:14,840 -Με συγχωρείτε; -Θυμηθείτε να σηκώνετε με τα γόνατά σας. 93 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Θα σηκώσω με τα γόνατά μου, εντάξει. 94 00:06:19,760 --> 00:06:21,800 Τώρα, θα χαρώ να το ξεφορτώσω. 95 00:06:22,040 --> 00:06:25,120 Άσε με να φύγω! Τζάκσον! Άσε με κάτω! 96 00:06:25,440 --> 00:06:26,400 Θα σε βάλω κάτω. 97 00:06:29,400 --> 00:06:32,000 Εκεί. Διασκεδάστε κάνοντας παρέα. 98 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 Τζάκσον, γύρνα εδώ! 99 00:06:34,120 --> 00:06:35,800 Είσαι ο χειρότερος υπάλληλος στον κόσμο! 100 00:06:35,840 --> 00:06:37,680 Αυτό γιατί είσαι το χειρότερο αφεντικό στον κόσμο. 101 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Δεν θα άντεχες μια εβδομάδα δουλεύω για έναν τρανό σαν εσένα. 102 00:06:40,360 --> 00:06:43,520 Και δεν θα άντεχες ούτε μια εβδομάδα διαχειρίζομαι ένα κόκαλο σαν εσένα. 103 00:06:44,840 --> 00:06:47,520 Βάζω στοίχημα 50 δολάρια δεν άντεξες ούτε το Σαββατοκύριακο. 104 00:06:48,360 --> 00:06:51,040 Περίμενε, είσαι πρόθυμος να με πληρώσεις 50 δολάρια για να αλλάξω θέση; 105 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 Είστε έτσι. 106 00:06:52,880 --> 00:06:57,000 Πρόστιμο. Για το υπόλοιπο Σαββατοκύριακο, Είμαι ο Τζάκσον, είσαι ο Ρίκο. 107 00:06:57,280 --> 00:06:58,880 Τώρα, πάρε με από εδώ. 108 00:06:59,960 --> 00:07:03,600 Συγγνώμη, Τζάκσον. Ο Ρίκο δεν δέχεται εντολές από εσάς. 109 00:07:03,880 --> 00:07:05,240 Κατεβείτε κάτω. 110 00:07:08,440 --> 00:07:09,560 Τζάκσον! 111 00:07:14,280 --> 00:07:17,520 Γουί, σκυλάκια, σίγουρα αισθάνεσαι ωραία να είσαι πάλι φουσκωμένος! 112 00:07:18,720 --> 00:07:20,600 Ναι, ναι, είσαι κανονικός μπαμπάς. 113 00:07:21,800 --> 00:07:23,600 Εντάξει, ας αναθεωρήσουμε, έτσι; 114 00:07:23,720 --> 00:07:27,360 Λατρεύει λοιπόν τους Boston Red Sox, μισεί όταν οι άνθρωποι ντύνουν τα σκυλιά τους, 115 00:07:27,560 --> 00:07:30,640 Και το αγαπημένο της παγωτό είναι... -Σοκολάτα τραγανή. 116 00:07:30,720 --> 00:07:33,520 Όχι τραγανή σοκολάτα, είναι τρελό! 117 00:07:34,600 --> 00:07:36,280 Γλυκά νιμπέτες. Πώς βγήκες από το γυμνάσιο; 118 00:07:36,520 --> 00:07:40,080 Κάνοντας την εργασία μου, που είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνετε. 119 00:07:40,960 --> 00:07:43,400 Καλά. Λυπάμαι, Pops, 120 00:07:43,440 --> 00:07:48,000 αλλά, εννοώ, είσαι εσύ και η μαμά της Lilly. Θα ήταν τόσο ωραίο... 121 00:07:48,040 --> 00:07:49,760 Mile, εκτιμώ την προπόνηση. 122 00:07:49,840 --> 00:07:52,240 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, αλλά ας το παραδεχτούμε. 123 00:07:52,480 --> 00:07:56,960 Έχω ήδη τα μπλουζάκια και το 'κάνω, οτιδήποτε άλλο θα ήταν απλώς άδικο. 124 00:07:59,360 --> 00:08:01,000 Εντάξει, θυμήσου, του αρέσει... 125 00:08:01,120 --> 00:08:03,280 Αγώνες αυτοκινήτου, Lynyrd Skynyrd 126 00:08:03,360 --> 00:08:06,920 και εκείνα τα ιαπωνικά παιχνίδια όπου οι άνθρωποι πέφτουν από κορμούς. 127 00:08:08,200 --> 00:08:09,600 Ποτέ δεν ήμουν τόσο περήφανος για σένα. 128 00:08:12,760 --> 00:08:13,520 Έλεγχος κραγιόν. 129 00:08:20,360 --> 00:08:21,040 Πώς τα πάτε; 130 00:08:23,160 --> 00:08:24,160 Είμαστε πολύ κοντά. 131 00:08:25,200 --> 00:08:26,520 -Κούνησε το δάχτυλό σου, γλυκιά μου. -Ω, σωστά. 132 00:08:28,120 --> 00:08:32,840 - Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. - Αυτό είναι ένα φουσκωτό πουκάμισο. 133 00:08:34,960 --> 00:08:39,160 - Οδηγήστε με ασφάλεια! -Επόμενη στάση, αδελφή πόλη. 134 00:08:39,640 --> 00:08:40,760 -Αντίο! -Αντίο! 135 00:08:46,160 --> 00:08:48,280 Φίλε, Λίλι, αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 136 00:08:48,640 --> 00:08:50,280 Αν απλά συγκεντρωθούμε, Ξέρω ότι θα το καταλάβουμε. 137 00:08:50,760 --> 00:08:53,000 Έχω διαβάσει αυτούς τους αριθμούς 10 φορές. 138 00:08:53,320 --> 00:08:56,280 Μόλις μετακομίσεις, δεν υπάρχει τρόπος όλα τα παπούτσια μας θα ταιριάζουν. 139 00:08:56,920 --> 00:08:58,640 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 140 00:09:00,840 --> 00:09:02,600 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να δώσω μερικά. 141 00:09:04,480 --> 00:09:06,600 Θα μου έδινες παπούτσια; 142 00:09:07,360 --> 00:09:09,720 -Είσαι η καλύτερη αδερφή όλων των εποχών! -Ξέρω! 143 00:09:12,520 --> 00:09:14,040 Υπομονή, λαμβάνω ένα μήνυμα βίντεο. 144 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 Άνθρωποι της Γης, άνθρωποι της Γης, άνθρωποι της Γης. 145 00:09:18,200 --> 00:09:21,640 Μην ανησυχείτε, είναι ο κύριος corelli! 146 00:09:24,040 --> 00:09:26,000 Απλά μια μικρή υπενθύμιση σε όλους σας 147 00:09:26,040 --> 00:09:30,400 αυτή τη Διεθνή Εβδομάδα Σχέσεων ξεκινά τη Δευτέρα, οπότε να είστε προετοιμασμένοι. 148 00:09:30,840 --> 00:09:33,280 Φράνσις, θέλεις ένα ραβδί ψαριού ή δύο; 149 00:09:33,280 --> 00:09:35,400 Όχι τώρα, μαμά! Είμαι στον υπολογιστή! 150 00:09:36,240 --> 00:09:37,760 Κύριε Κορέλι, πέρα ​​και πέρα. 151 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 Τέσσερα! Και μην πιείτε τη σάλτσα ταρτάρ! 152 00:09:42,200 --> 00:09:43,360 Αυτό εξηγεί τόσα πολλά. 153 00:09:44,920 --> 00:09:49,400 Μόλις μαζέψουμε τους γονείς μας, πρέπει να βγάλουμε ραντεβού με αυτόν τον άντρα. 154 00:09:52,680 --> 00:09:53,320 -Επέστρεψαν! -Επέστρεψαν! 155 00:09:53,760 --> 00:09:55,480 Ανυπομονώ να ακούσω πώς πήγε το ραντεβού! 156 00:09:55,680 --> 00:09:58,520 Ούτε εγώ. Σιγά, σιγά, σιγά. 157 00:09:59,040 --> 00:10:00,480 Δώστε τους λίγο χώρο. 158 00:10:00,520 --> 00:10:02,200 Θα μας ενημερώσουν πώς πήγε όταν είναι έτοιμα. 159 00:10:02,280 --> 00:10:02,880 Καλά. 160 00:10:03,600 --> 00:10:07,080 Πώς πήγε; Μεγάλος; Τέλειος; Φοβερός; Φανταστικός; Πες μου. 161 00:10:07,760 --> 00:10:09,920 Πρόστιμο. Πέρασα υπέροχα. 162 00:10:11,800 --> 00:10:13,720 Το ίδιο και εγώ. Πάμε. 163 00:10:15,800 --> 00:10:17,440 -Μα... -Η γυναίκα θέλει να φύγει. 164 00:10:17,480 --> 00:10:18,800 Ας μην την σταματήσουμε. 165 00:10:20,720 --> 00:10:23,360 -Σας ευχαριστώ. - Χαρά μου. 166 00:10:26,120 --> 00:10:28,400 Τι ανόητο πράγμα έκανε ο μπαμπάς σου αυτή τη φορά; 167 00:10:29,400 --> 00:10:31,960 Ο μπαμπάς μου; Πώς το ξέρεις έφταιγε ο μπαμπάς μου; 168 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Έχεις γνωρίσει τον μπαμπά σου; 169 00:10:35,080 --> 00:10:38,280 Ναι, έχω. Και έχω γνωρίσει επίσης τη στενοχωρημένη μητέρα σου. 170 00:10:39,480 --> 00:10:41,200 Η μητέρα μου δεν είναι σφιχτή. 171 00:10:41,360 --> 00:10:42,800 Λίλιαν, κούνησε το! 172 00:10:45,480 --> 00:10:48,360 Ναι, είναι μια πραγματική ηλιοφάνεια. 173 00:10:49,640 --> 00:10:52,840 -Δεν φταίει αυτή! -Ούτε ο μπαμπάς μου φταίει! 174 00:10:53,480 --> 00:10:55,000 Θα εγκατέλειπα τα παπούτσια για σένα. 175 00:10:56,040 --> 00:10:57,960 -Λοιπόν, τώρα δεν χρειάζεται. -Πρόστιμο. 176 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 -Καλός! -Αντίο. 177 00:11:01,360 --> 00:11:02,920 Δεν είναι σφιχτή! 178 00:11:05,640 --> 00:11:09,520 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζομαι αδερφή. Μου αρέσει να είμαι μοναχοπαίδι. 179 00:11:11,680 --> 00:11:14,400 Γεια, Μάιλς, έχω ένα σπυράκι στην πλάτη μου Δεν μπορώ να φτάσω. Θα μπορούσατε να... 180 00:11:17,840 --> 00:11:19,640 Άσε με να πάρω τα γυαλιά μου. 181 00:11:28,960 --> 00:11:32,920 Καλημέρα, μπαμπά! Σου έφτιαξα πρωινό. 182 00:11:35,360 --> 00:11:37,400 Ευχαριστώ γλυκιά μου, αλλά ακόμα δεν θα στο πω. 183 00:11:37,680 --> 00:11:40,960 Τι έγινε χθες το βράδυ ήταν ανάμεσα στη μαμά της Λίλι και σε εμένα. 184 00:11:41,360 --> 00:11:42,640 Και το σέβομαι αυτό. 185 00:11:43,360 --> 00:11:46,880 Πραγματικά; Γιατί λοιπόν έγραψες "Σε παρακαλώ, πες μου" 186 00:11:46,920 --> 00:11:48,880 σε μικρά μικροσκοπικά κομμάτια μπέικον; 187 00:11:50,440 --> 00:11:52,200 Γιατί οι γεμάτες λωρίδες θα είχε καταλάβει όλο το δωμάτιο. 188 00:11:53,920 --> 00:11:56,080 Συγγνώμη, αγάπη μου, αυτό δεν είναι ο αγώνας σου. 189 00:11:56,120 --> 00:11:59,360 -Θα πρέπει να μείνεις έξω από αυτό. - Πάρε το δικό σου καταραμένο πρωινό. 190 00:12:00,440 --> 00:12:03,880 Πρόστιμο. Η γυναίκα επιμένει να πληρώσει η μισή επιταγή 191 00:12:03,920 --> 00:12:05,160 και δεν θα πάρει το όχι για απάντηση. 192 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 -Είναι γελοίο. -Γι' αυτό είσαι τρελός; 193 00:12:08,800 --> 00:12:10,720 Είπα ότι δεν το συζητώ. 194 00:12:11,880 --> 00:12:15,120 Ο άνθρωπος προσπαθεί να είναι κύριος, και ξαφνικά είναι άνθρωπος των σπηλαίων. 195 00:12:16,240 --> 00:12:17,520 Γι' αυτό στενοχωρηθήκατε; 196 00:12:17,560 --> 00:12:19,400 Ακριβώς επειδή και οι δύο σας παιδιά ήθελες να πληρώσεις την επιταγή; 197 00:12:19,840 --> 00:12:21,880 Αυτό είναι τόσο φοβερό! Πρέπει να πάω να το πω στη Λίλη! 198 00:12:23,240 --> 00:12:26,600 Και, μπαμπά, μπορεί να θέλεις για να βγάλουν τα κοχύλια από εκεί. 199 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 Μου αρέσουν τα αυγά μου πολύ τραγανά. 200 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 Αγριάνθρωπος. 201 00:12:34,680 --> 00:12:37,040 Είναι αυτή που χαστούκισε αυτή η πιστωτική κάρτα τόσο γρήγορα, 202 00:12:37,040 --> 00:12:39,360 είχε χυμό κρέατος σε όλο μου το φουσκωμένο πουκάμισο. 203 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 -Λίλι, τα έμαθα όλα! -Ξέρω! 204 00:12:47,120 --> 00:12:49,560 Δεν μπορώ να πιστέψω τσακώθηκαν για κάτι τόσο ανόητο. 205 00:12:49,960 --> 00:12:52,040 Ξέρω. Τώρα μπορούμε ακόμα να είμαστε αδερφές. 206 00:12:52,120 --> 00:12:55,240 Ναι. Το μόνο που έχει να κάνει ο μπαμπάς σου είναι συγγνώμη που δεν άφησα τη μαμά μου να πληρώσει. 207 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 Η στενή κόρη της μαμάς τι να πει; 208 00:12:59,200 --> 00:13:01,720 Είπα ότι ο πατέρας σου πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 209 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 Για τι; Το να είσαι κύριος; 210 00:13:03,720 --> 00:13:05,640 Η μητέρα σου είναι αυτή που χρειάζεται να απολογηθεί. 211 00:13:05,960 --> 00:13:08,040 Για τι; Διεκδικώντας την ανεξαρτησία της; 212 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 Λοιπόν, το υποστήριξε σε όλο το μικρό φουσκωτό πουκάμισο του μπαμπά μου. 213 00:13:11,920 --> 00:13:14,360 -Λοιπόν, τον γουρουνοκέφαλα! -Ήταν ευγενικός. 214 00:13:14,400 --> 00:13:16,880 Δεν το έχεις κάνει ποτέ ακούσατε για τη νότια φιλοξενία; 215 00:13:17,720 --> 00:13:19,040 Τώρα φύγε από τη γη μου! 216 00:13:30,200 --> 00:13:35,080 Εκεί, Ρίκο. Αυτό είναι το τελευταίο της άμμου. Ευτυχισμένος; 217 00:13:36,440 --> 00:13:39,280 Κάτι δεν φαίνεται καλά, Τζάκσον. 218 00:13:39,800 --> 00:13:42,560 Αλλά τι; Τι θα μπορούσε να είναι; 219 00:13:43,640 --> 00:13:45,360 -Α, όχι. -Α, ναι. 220 00:13:45,960 --> 00:13:49,240 Η νέα άμμος δεν με ευχαριστεί. Βάλτε τα όλα πίσω. 221 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 Αλλά πέρασα μόλις δύο ώρες... 222 00:13:51,240 --> 00:13:53,560 Εκτός αν είσαι διατεθειμένος να το παραδεχτείς που δεν μπορείς να βγάλεις ό,τι πιάνεις! 223 00:13:56,280 --> 00:13:56,760 Ποτέ. 224 00:14:00,560 --> 00:14:03,760 Υπομονή, Τζάκσον. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 225 00:14:04,480 --> 00:14:08,560 Περίμενε, δεν βοηθάω κανέναν γιατί είμαι ο Ρίκο. 226 00:14:10,120 --> 00:14:12,560 -Δηλαδή είσαι ο Ρίκο; -Ναι. 227 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 -Και απολαμβάνω κάθε λεπτό. -Ναι; 228 00:14:14,560 --> 00:14:17,080 Λοιπόν, θα απολαμβάνω κάθε λεπτό να χτυπάς το πρόσωπό σου. 229 00:14:17,560 --> 00:14:19,000 -Τι; -Επιλέξατε τον μικρό μου αδερφό 230 00:14:19,040 --> 00:14:21,200 -για τελευταία φορά. -Τι αδερφάκι; 231 00:14:22,080 --> 00:14:24,200 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι, Ρίκο; 232 00:14:24,520 --> 00:14:29,440 Το παιδί με το μονόφρυο, πολύ παρόμοιο σε αυτόν τον όμορφο κύριο. 233 00:14:29,840 --> 00:14:33,840 Πιστεύω ότι το κάλεσες ένα μάτι-μάτι-μάτι-φρύδι. 234 00:14:37,160 --> 00:14:39,600 -Τι έκανες; -Μου; 235 00:14:40,000 --> 00:14:43,240 Δεν είμαι αυτός που είπε "φέρ' το" όταν σου είπε το παιδί 236 00:14:43,280 --> 00:14:46,200 ο μεγάλος του αδερφός θα έκανε σε κέρδισε την Κυριακή το μεσημέρι. 237 00:14:46,880 --> 00:14:48,560 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Στην ώρα τους. 238 00:14:50,200 --> 00:14:52,720 Περίμενε ένα λεπτό. Με έστησε. Είναι ο Ρίκο. 239 00:14:52,800 --> 00:14:55,120 Απλώς σου αρέσει να επιλέγεις μικρά παιδιά, δεν εχεις; 240 00:14:55,400 --> 00:14:59,240 Είναι αλήθεια. Είναι κακός άνθρωπος. 241 00:14:59,240 --> 00:15:01,560 Προσέξτε! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 242 00:15:05,920 --> 00:15:09,240 Κανείς δεν αρέσει στον Ρίκο. 243 00:15:14,880 --> 00:15:17,720 Και τότε ήταν σαν... Και τότε είπα "Τι;" 244 00:15:17,960 --> 00:15:18,880 Κοτόπουλα. 245 00:15:20,440 --> 00:15:22,760 Γεια, Oliver. Έτοιμοι για Εβδομάδα Διεθνών Σχέσεων; 246 00:15:22,960 --> 00:15:25,840 Εντελώς. Η χώρα μου, το Όκενλαντ, είναι έτοιμη να ροκάρει. 247 00:15:25,840 --> 00:15:29,400 Έχουμε... Έχουμε υπέροχες παραλίες, πανέμορφα κορίτσια, 248 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 και η κύρια εξαγωγή μας είναι η αγάπη. 249 00:15:32,520 --> 00:15:34,560 Μπράβο. Θέλετε να μάθετε για τη Σαραχτοπία; 250 00:15:34,600 --> 00:15:35,200 Όχι πραγματικά. 251 00:15:36,720 --> 00:15:39,720 Το εθνικό μας χρώμα είναι το πράσινο, χρησιμοποιούμε μόνο εναλλακτικά καύσιμα, 252 00:15:39,880 --> 00:15:42,960 και η κύρια εξαγωγή μας είναι η σάπια φύλλα φτιαγμένα από δικά μας απορρίμματα. 253 00:15:44,160 --> 00:15:45,920 -Έχεις στρατό; -Οχι. 254 00:15:46,440 --> 00:15:47,040 Καλή τύχη. 255 00:15:48,480 --> 00:15:49,880 Δεν θα είσαι τόσο αυτάρεσκος 256 00:15:49,920 --> 00:15:53,880 όταν οι άνθρωποί σου αρρωσταίνουν πληρώνοντας 1 8 $ για ένα γαλόνι βενζίνης, 257 00:15:54,120 --> 00:15:57,000 επαναστατήσει και σε κρεμάσει από τους αντίχειρές σου. 258 00:15:59,040 --> 00:15:59,720 Αντίο! 259 00:16:05,320 --> 00:16:07,800 -Μου μπλοκάρεις το ντουλάπι. -Μου μπλοκάρεις το ντουλάπι. 260 00:16:07,960 --> 00:16:11,280 Γιατί δεν δείχνεις μερικά Νότια φιλοξενία και μετακόμιση; 261 00:16:11,840 --> 00:16:13,760 Γιατί δεν ισχυρίζεσαι την ανεξαρτησία σου και με συγκινείς; 262 00:16:13,800 --> 00:16:16,120 Εντάξει, τι είστε οι δύο μαλώνετε για αυτή τη φορά; 263 00:16:16,600 --> 00:16:19,280 Μήπως κάποιος ξέχασε εβδομάδα φιλίας τους; 264 00:16:20,240 --> 00:16:22,440 Δεν έχουμε εβδομαδιαία πια 265 00:16:22,440 --> 00:16:24,120 γιατί δεν είμαστε πια φίλοι. 266 00:16:24,240 --> 00:16:25,680 Και αυτό θα ήταν το 200ο μας, 267 00:16:25,720 --> 00:16:27,800 και η Λίλι θα το είχε πάρει βραχιόλι γοητείας που ήθελε. 268 00:16:28,280 --> 00:16:28,840 Ω, καλά. 269 00:16:30,240 --> 00:16:34,000 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι δώρα από κάποιον που προσβάλλει την οικογένειά μου. 270 00:16:34,560 --> 00:16:37,440 - Προσέβαλα την οικογένειά σου; - Ευχαριστώ που το παραδέχτηκες. 271 00:16:37,480 --> 00:16:39,800 Δεν τελείωσα! Η μάνα σου που αρπάζει επιταγές... 272 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 Ο παππούς σου εγώ-άνδρα-εσύ-γυναίκα. 273 00:16:43,320 --> 00:16:44,400 Ξέρετε τι χρειάζεστε εσείς οι δύο; 274 00:16:45,200 --> 00:16:48,080 Διακοπές στις όμορφες παραλίες του Όκενλαντ. 275 00:16:48,200 --> 00:16:49,480 Φορέστε μπικίνι, πάρτε ένα δωρεάν churro. 276 00:16:49,960 --> 00:16:51,640 - Αυτό δεν είναι αστείο! - Αυτό δεν είναι αστείο! 277 00:16:52,000 --> 00:16:52,920 Το είπα πρώτος. 278 00:16:54,040 --> 00:16:54,520 Μπορώ να τραγουδήσω. 279 00:16:56,960 --> 00:16:57,600 Μπορώ να τραγουδήσω. 280 00:17:02,440 --> 00:17:05,840 Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα της Εβδομάδας Διεθνών Σχέσεων. 281 00:17:09,080 --> 00:17:13,160 Σήμερα, τέσσερα έθνη θα επιδείξει το παγκόσμιο εμπόριο. 282 00:17:13,400 --> 00:17:14,480 Ποιες θα είναι; 283 00:17:14,560 --> 00:17:19,040 Λοιπόν, έχουμε την Όκενλαντ, 284 00:17:19,240 --> 00:17:23,080 Sarahtopia, Lillitania και... 285 00:17:23,120 --> 00:17:26,040 Κάποιος άλλος, κάποιος άλλος, κάποιος άλλος, κάποιος άλλος. 286 00:17:26,080 --> 00:17:28,960 Γεια σου Μιλαντή! 287 00:17:30,160 --> 00:17:32,960 Ξέρετε, σήμερα είναι μια γιορτή του Μιλάνου. 288 00:17:32,960 --> 00:17:36,240 Τράπεζες, ταχυδρομείο, όλα κλειστά. Σεβαστείτε την παράδοσή μας. 289 00:17:37,200 --> 00:17:39,160 Ναι, οι παλιές, οπισθοδρομικές παραδόσεις της. 290 00:17:40,240 --> 00:17:45,280 Και πάλι, ο Μιλάντης είναι πάντα έτοιμος να υπερασπιστεί αυτό που πιστεύει. 291 00:17:46,000 --> 00:17:49,120 Και αυτές οι πεποιθήσεις θα δοκιμαστεί στη σημερινή συζήτηση 292 00:17:49,520 --> 00:17:52,160 πάνω από ένα μεγάλο σωρό ψάρια! 293 00:17:54,480 --> 00:17:57,520 Συγγνώμη, είναι λίγο ώριμα. Είμαι με μισθό δασκάλου. 294 00:17:58,360 --> 00:18:02,240 Τώρα, εσείς τέσσερα έθνη συνορεύει με τη Θάλασσα του Κορελίου. 295 00:18:02,520 --> 00:18:05,200 Ο Μιλάντης είχε μια εξαιρετική περίοδος ψαρέματος 296 00:18:05,240 --> 00:18:08,840 και, άγιο σκουμπρί, κατέχει όλα τα ψάρια. 297 00:18:09,440 --> 00:18:13,120 Τι θα κάνετε για να πάρετε αυτό που χρειάζεστε; Ας ξεκινήσουμε τις συναλλαγές. 298 00:18:14,200 --> 00:18:16,280 Λοιπόν, χώρα μου αξιοποιεί τη δύναμη του ανέμου. 299 00:18:16,520 --> 00:18:18,000 Θα μπορούσαμε να σας ανταλλάξουμε ενέργεια με ψάρια. 300 00:18:18,400 --> 00:18:21,760 Ή θα μπορούσα απλώς να σου δώσω το ψάρι, γιατί στον Μιλαντή, 301 00:18:21,800 --> 00:18:24,400 αυτό είναι το αριστοκρατικό πράγμα που πρέπει να κάνετε. 302 00:18:25,600 --> 00:18:28,560 Λοιπόν, στη Lillitania, δεν παίρνουμε φυλλάδια. 303 00:18:28,560 --> 00:18:32,000 Μας αρέσει να πληρώνουμε τα δικά μας ψάρια και το μισό φιλοδώρημα! 304 00:18:33,720 --> 00:18:35,160 Δεν είναι φυλλάδιο. 305 00:18:35,360 --> 00:18:39,360 Είναι μια γενναιόδωρη χειρονομία αγάπης από τους ανθρώπους του Μιλαντή, 306 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 αλλά δεν θα σε περίμενα για να μάθω κάτι για αυτό, 307 00:18:41,760 --> 00:18:44,000 αφού είσαι από τη Lilly-tiny-brainia. 308 00:18:45,480 --> 00:18:49,400 Λοιπόν, τουλάχιστον η χώρα μου δεν ακούγεται σαν θεραπεία για τη διάρροια. 309 00:18:52,080 --> 00:18:53,800 Θα πάρω το ψάρι αν μου πάρει Α. 310 00:18:56,040 --> 00:18:58,520 Τουλάχιστον το Όκενλαντ δεν απειλείται 311 00:18:58,520 --> 00:19:01,000 όταν κάποιος θέλει να τα αγοράσει ένα μικρό δείπνο. 312 00:19:01,280 --> 00:19:05,840 Δεν χρειαζόμαστε να μας αγοράσετε τίποτα. Η Lillitania είναι ένα ανεξάρτητο έθνος! 313 00:19:05,840 --> 00:19:10,160 Ο Μιλάντης είναι μια χώρα πλούσια σε παράδοση! Τώρα πάρτε το ντανγκ ψάρι! 314 00:19:10,160 --> 00:19:11,240 Δεν θέλω το βρωμερό ψάρι σου! 315 00:19:14,840 --> 00:19:15,720 Αυτό είναι δικό μου. 316 00:19:16,640 --> 00:19:19,400 Ωραία, τότε αυτό μπορεί να είναι δικό σας. 317 00:19:20,360 --> 00:19:23,640 -Κρύο ψάρι! Κρύα ψάρια! -Ναι, όπως και η μητέρα σου! 318 00:19:25,760 --> 00:19:26,880 Αυτό είναι για τη μαμά! 319 00:19:30,240 --> 00:19:32,600 -Λοιπόν, αυτό είναι για τον μπαμπά! -Οχι! 320 00:19:33,800 --> 00:19:37,080 - Λίλη, χαλάρωση! - Παιδιά, θα τα επέστρεφα! 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,360 Μην είσαι ηλίθιος, πάρε το ψάρι. 322 00:19:40,480 --> 00:19:42,360 Ε, αν θέλει να πληρώσει, είναι δικαίωμά της. 323 00:19:42,440 --> 00:19:44,760 -Λοιπόν, το δίκιο της είναι ηλίθιο. -Είσαι ηλίθιος. 324 00:19:44,760 --> 00:19:46,840 Λοιπόν, αυτή είναι πολύ γενναία κουβέντα για κάποιον χωρίς στρατό. 325 00:19:47,080 --> 00:19:49,640 Ποιος χρειάζεται στρατό όταν έχεις ένα χέρι; 326 00:19:50,960 --> 00:19:51,480 Μικτός! 327 00:19:57,240 --> 00:19:59,760 Εντάξει, αυτό είναι. Θέλω τα ψάρια και τα θέλω τώρα. 328 00:20:06,840 --> 00:20:09,080 Την επόμενη φορά, ανταλλάσσουμε cookies. 329 00:20:10,040 --> 00:20:13,160 Παιδιά! Παιδιά! Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι; 330 00:20:14,680 --> 00:20:17,760 Ερχομαι. Αυτά είναι ακριβά. 331 00:20:21,080 --> 00:20:24,880 - Μυρίζω σαν άμπωτη. -Κι εγώ... 332 00:20:26,120 --> 00:20:26,720 ...να. 333 00:20:30,200 --> 00:20:33,560 -Μη με κάνεις να γελάω, είμαι θυμωμένος μαζί σου. -Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 334 00:20:35,640 --> 00:20:36,920 -Χελιδονόψαρο. -Χελιδονόψαρο. 335 00:20:40,960 --> 00:20:43,560 -Τι κάνουμε; -Ακριβώς αυτό που κάνουν εκεί μέσα. 336 00:20:44,600 --> 00:20:46,520 Πολεμώντας τον ηλίθιο αγώνα κάποιου άλλου. 337 00:20:47,120 --> 00:20:48,760 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να σταματήσω αν είσαι. 338 00:20:49,880 --> 00:20:53,480 Λοιπόν, πρέπει να είμαι ειλικρινής. Ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι λίγο ντεμοντέ. 339 00:20:53,600 --> 00:20:56,480 Ναι, μαμά μου μπορεί να είναι λίγο σφιχτό. 340 00:20:57,840 --> 00:21:00,680 Λίγο; Αυτή είναι μια 341 00:21:02,520 --> 00:21:05,640 όμορφη γυναίκα που μπορεί να δώσει τις δικές της μάχες, 342 00:21:06,080 --> 00:21:06,960 όπως και ο μπαμπάς μου. 343 00:21:07,520 --> 00:21:09,760 -Φίλοι; -Πρακτικά αδερφές. 344 00:21:11,520 --> 00:21:12,920 -Φάε το, Όκεν! -Βοήθεια! 345 00:21:13,160 --> 00:21:15,840 Δέχομαι επίθεση από τη Σαραχτοπία! 346 00:21:57,560 --> 00:22:01,440 -Αγάπη μου, απόψε πήρες φωτιά. -Ήμουν, έτσι δεν είναι; 347 00:22:01,680 --> 00:22:03,640 Νομίζω ότι είναι επειδή ήμουν τόσο χαρούμενος Η Λίλι κι εγώ φτιάξαμε. 348 00:22:04,800 --> 00:22:07,240 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο που εσύ και Και η μαμά μου τα κατάφερε όλα. 349 00:22:07,280 --> 00:22:09,880 Ναι, το ξέρω. νομίζεις πέρασε καλά στη συναυλία; 350 00:22:10,440 --> 00:22:13,080 Ροκ εν ρολ! Ναι! 351 00:22:15,680 --> 00:22:16,400 Λίγο.